Cuando te encuentras inmerso en un proceso legal o simplemente hablando con un abogado, es fácil sentirse abrumado por el lenguaje técnico y el argot jurídico. Los términos legales pueden parecer complejos, pero entenderlos es clave para sentirte más seguro y tener un mejor control de tu situación. Aquí te dejamos una lista de términos y expresiones comunes que seguramente has escuchado alguna vez pero que quizá no sabes exactamente qué significan.
- «Demanda» vs. «Denuncia»
Estos dos términos suelen confundirse, pero no son lo mismo. Una demanda es un escrito formal que se presenta ante un juez para iniciar un proceso civil, como un divorcio o una reclamación de deudas. Una denuncia, en cambio, es una declaración ante la policía o un juzgado en la que se informa de la comisión de un delito o falta penal. Recuerda: demandas en lo civil, denuncias en lo penal.
- «Alzamiento de Bienes»
Este término suena a película de misterio, pero en realidad se refiere a un delito en el que una persona oculta o transfiere sus bienes para evitar que sean embargados o ejecutados por deudas. Imagina que alguien, sabiendo que le van a embargar, vende su coche a un amigo «por un euro». Eso, mis amigos, es un alzamiento de bienes.
- «Recurso de Alzada»
Un recurso de alzada no tiene nada que ver con escalar montañas, aunque a veces la justicia pueda parecer toda una cumbre. Se trata de un recurso administrativo que se presenta ante la autoridad superior cuando no estás de acuerdo con una decisión administrativa. Es como pedir una segunda opinión, pero en versión burocrática.
- «Litispendencia»
La litispendencia es uno de esos términos que podrían pertenecer a un hechizo de Harry Potter, pero no es más que una situación en la que dos o más procesos judiciales están tramitándose simultáneamente sobre el mismo asunto y entre las mismas partes. En estos casos, normalmente se suspende uno de los procesos para evitar decisiones contradictorias. ¡Abracadabra, un solo juicio, por favor!
- «Procurador»
¿Te suena de algo la figura del procurador? En España, es un profesional del derecho que actúa como intermediario entre el abogado y el juzgado, asegurando que todos los escritos lleguen a su destino y que se cumplan los plazos. No confundir con el abogado; el procurador no defiende ni asesora, pero sin él, el proceso no avanza.
- «Ratificar»
Cuando alguien dice que tiene que ratificar su testimonio o declaración, simplemente está confirmando de nuevo lo que ya había dicho anteriormente, pero esta vez en un entorno formal, como un juzgado. Piensa en ello como un «sí, señoría, eso es exactamente lo que quise decir» con un toque legal.
- «Incomparecencia»
Una incomparecencia suena tan seria como es. Es la ausencia de una de las partes en una citación judicial o administrativa. Cuando te citan para comparecer ante un juez, mejor no faltar a la cita; una incomparecencia puede tener consecuencias como multas o incluso una orden de detención. La justicia no es muy fan de los plantones.
- «Prevaricación»
No, no es lo que le sucede a tu móvil cuando se queda sin batería. La prevaricación es un delito cometido por un funcionario público o una autoridad que dicta una resolución arbitraria a sabiendas de que es injusta. Básicamente, es tomar una decisión que sabe que está mal, pero lo hace de todos modos. ¡Nada recomendable!
- «Amparo»
¿Sabías que puedes pedir un recurso de amparo? Esto no es más que una protección especial que ofrece el Tribunal Constitucional en España cuando consideras que tus derechos fundamentales han sido vulnerados por una decisión judicial o administrativa. En otras palabras, es el «último recurso» para proteger tus derechos.
- «Finiquito»
El famoso finiquito es un término del derecho laboral que se refiere a la liquidación económica que un trabajador recibe al finalizar su relación laboral con una empresa. Incluye el salario pendiente, vacaciones no disfrutadas, pagas extras, y otras cantidades que puedan corresponder. Recuerda, el finiquito no es lo mismo que la indemnización por despido, que es otra cosa aparte.
- «Comparecencia»
Mientras que la incomparecencia es faltar a una cita, la comparecencia es lo contrario: presentarse ante un órgano judicial o administrativo cuando se te ha citado. Así de sencillo, pero vital en muchos procedimientos.
- «Cosa Juzgada»
La cosa juzgada es un concepto que significa que un asunto ya ha sido resuelto por los tribunales y no puede volverse a juzgar. Es la manera legal de decir «asunto cerrado». Así que si alguien te dice «esto ya es cosa juzgada», significa que no hay vuelta atrás.
- «Diligencias Previas»
Las diligencias previas son las investigaciones iniciales que se realizan para determinar si existe suficiente evidencia de un delito antes de llevar el caso a juicio. Piensa en ellas como el «trabajo de detective» que hace el sistema legal antes de decidir si la película llegará a los tribunales.
Estos son solo algunos ejemplos del argot que puedes encontrarte cuando te adentras en el mundo legal. Conocer estos términos te permitirá entender mejor los procesos, sentirte más seguro y estar preparado cuando necesites enfrentarte a cualquier situación legal. Como siempre, recuerda que, ante cualquier duda o problema legal, lo mejor es contar con profesionales que te guíen.
Contacta con nosotras sin compromiso y vemos cómo podemos ayudarte.
